印尼区域2027年一季度外购包装袋招标

印尼区域27年一季度外购包装袋招标信息公示

Pengumuman Tender Pengadaan Kantong Kemasan Luar Q1-2027 Wilayah Indonesia

印尼海螺国际贸易有限公司拟开展印尼区域各公司外购包装袋招标采购工作，为规范物资采购行为，严格遵循公平、公正、公开的原则，现将招标采购信息公告如下：

PT. Conch International Trade Indonesia berencana melaksanakan pekerjaan tender pengadaan kantong kemasan luar untuk seluruh perusahaan di Wilayah Indonesia. Guna menormalkan perilaku pengadaan barang material dan senantiasa mengikuti prinsip adil, jujur, serta terbuka, maka informasi tender pengadaan diumumkan sebagai berikut：

一、招标项目基本信息：I. Informasi Umum Proyek Tender

项目名称：印尼区域各公司包装袋采购招标

Nama Proyek：Tender Pengadaan Kantong Kemasan untuk Perusahaan‑perusahaan di Wilayah Indonesia

招标人：印尼海螺国际贸易有限公司

Pemberi Tender：PT. Conch International Trade Indonesia

二、招标采购内容及质量标准：

II. Objek Pengadaan Tender dan Standar Kualitas

需求公司Perusahaan Pembutuh	类别Kategori	物资品种Jenis Barang	单位Unit	招标数量Jumlah Objek Tender	备注Catatan
南加海螺 CSKC	包装袋cement bag	小包装	条PCS	7010000
		大包装		60500
北苏海螺 CNSC	包装袋cement bag	小包装	条PCS	5300000
		大包装		216500
帕卢Palu	包装袋cement bag	小包装	条PCS	1460000
西巴海螺 CWPC	包装袋cement bag	小包装	条PCS	3500000
		大包装		132000
印尼海螺 CCI	包装袋cement bag	小包装	条PCS	3380000
		大包装		41000
西加海螺 CWKCT	包装袋cement bag	小包装	条PCS	1775000
		大包装		1500
巨港Conch Palembang	包装袋cement bag	小包装	条PCS	1500000
		大包装		7000
说明：小包装主要分为一纸一塑50KG/40KG、光塑袋50KG/40KG；大包装主要分为2T/1T/太空包、2T吊带（简易字母袋），具体详见招标文件。

三、合同有效期：合同有效期均为2027年1月1日至2027年3月31日。

III. Masa Berlaku Kontrak：Masa berlaku seluruh kontrak adalah dari 1 Januari 2027 sampai dengan 31 Maret 2027.

四、交货地点：各需求公司项目现场，若国外渠道为雅加达指定港口。

IV. Lokasi Pengiriman：Lokasi proyek masing‑masing perusahaan pembutuh barang. Untuk jalur impor, pengiriman dilakukan ke gudang yang ditentukan di Jakarta.

五、投标申请人资质要求：V. Persyaratan Kualifikasi Pemohon Tender

投标单位在国内/国外注册，生产或者经营本次采购包装袋并具备独立企业法人资格的供应商，必须提供真实、合法、有效的资质文件，具体如下：

Pemasok yang terdaftar di dalam maupun luar negeri, memproduksi atau memasarkan kantong kemasan barang pengadaan ini serta memiliki status badan hukum perusahaan mandiri, wajib menyerahkan dokumen kualifikasi yang benar, sah dan berlaku, rinciannya sebagai berikut：

1.投标人需具备增值税一般纳税人资格，可开具合法有效的增值税专用发票；需提供营业执照、注册公司名称、纳税编号、股权结构、供应商银行账户、法人身份信息扫描件，非法人代表登记报名需同时提供授权委托书（法人签字盖章）；

1.Peserta tender harus berstatus Pengusaha Kena Pajak (PKP) dan mampu menerbitkan Faktur Pajak Pertambahan Nilai yang sah dan berlaku. Wajib menyerahkan salinan pindaian dokumen Surat Izin Usaha Perdagangan, nama perusahaan terdaftar, Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP), struktur kepemilikan saham, rekening bank pemasok, serta data identitas direktur perusahaan. Apabila pendaftaran tidak dilakukan oleh direktur perusahaan, wajib sekaligus melampirkan Surat Kuasa yang telah ditandatangani dan distempel oleh direktur perusahaan；

2.投标人是国外注册公司需提供海关报关单位注册登记书和对外贸易经营者备案登记表，因印尼对包装袋配额管制仅接收中国注册的公司；

2.Bagi peserta tender yang merupakan perusahaan terdaftar di luar negeri, wajib menyerahkan Surat Pendaftaran Unit Pabean dan Formulir Pendaftaran Pelaku Perdagangan Luar Negeri，Karena ada pengaturan kuota kantong kemasan di Indonesia, hanya perusahaan yang terdaftar di Tiongkok yang dapat diterima；

3.投标渠道查阅招标信息公示并通过资质审核后可自行参与投标报名；

3.Peserta tender dapat melakukan pendaftaran mengikuti tender secara mandiri setelah membaca pengumuman informasi tender dan lulus pemeriksaan kualifikasi；

4未被安徽海螺水泥股份有限公司本部及其所属或管理企业列入封存供应商名单的；

4.Tidak tercantum di dalam daftar pemasok yang diblokir oleh kantor pusat Anhui Conch Cement Co., Ltd. serta perusahaan‑perusahaan yang dimiliki atau dikelolanya；

5投标人下载招标文件或上传投标文件的IP地址一致的，视为串通投标，将被认定投标单位的投标无效，并纳入封存供应商名单。

5.Jika alamat IP yang digunakan peserta tender untuk mengunduh dokumen tender sama dengan alamat IP yang digunakan untuk mengunggah dokumen penawaran, hal tersebut dianggap sebagai kolusi tender. Penawaran peserta tender dinyatakan tidak sah dan pemasok akan dimasukkan ke dalam daftar pemasok yang diblokir.

六、公告发布媒介：VI. Media Penerbitan Pengumuman

凡符合以上条件者可在公示报名截止时间（中国北京时间2026年10月21日9:00；）***平台https://****.com进行注册报名，并按照第五条要求上传相应材料。

Semua peserta yang memenuhi syarat di atas dapat melakukan pendaftaran akun dan mengajukan pendaftaran melalui Platform Pengadaan Grup Conch https://****.com sebelum batas waktu pendaftaran pengumuman (Waktu Beijing Tiongkok, pukul 09.00 tanggal 21 Oktober 2026), serta mengunggah dokumen‑dokumen yang sesuai sesuai persyaratan poin kelima.

七、投标报名截止时间：VII. Batas Waktu Pendaftaran Tender

凡符合条件者，可在中国北京时间2026年10月21日9：00前（逾期不予受理）登录招标公告发布媒体进行报名。

Pihak yang memenuhi syarat dapat mendaftar melalui media pengumuman tender sebelum pukul 09.00 Waktu Beijing Tiongkok, tanggal 21 Oktober 2026 (pendaftaran yang melewati batas waktu tidak akan diproses).

八、联系方式：VIII. Informasi Kontak

招标业务联系单位：印尼海螺国际贸易有限公司

Unit penghubung urusan tender: PT. Conch International Trade Indonesia

联系人：Erick +62 82269510673（印尼语/中文）

Kontak: Erick +62 82269510673 (Bahasa Indonesia / Bahasa Mandarin)

联系人：周鹏成 +62 85286763126（中文）

Kontak: Zhou Pengcheng +62 85286763126 (Bahasa Mandarin)

任何投标渠道如对招评标过程及招标结果存在异议的，请致电印尼海螺国贸投诉电话，+62 85286034503。

Apabila peserta tender memiliki keberatan terhadap proses tenderevaluasi maupun hasil tender, silakan hubungi nomor telepon pengaduan PT. Conch International Trade Indonesia di +62 85286034503.

2026年10月5日